[article]
| Titre : |
Quelques aspects de la géographie linguistique en Cornouaille |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Pierre Kéraval, Auteur |
| Année de publication : |
1954 |
| Article en page(s) : |
pp. 5-6 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Résumé : |
Avoir étudié quelques aspects du problème linguistique dans le milieu maritime (PAB N°2), nous abordons le milieu paysan.
Le bilinguisme est général pour toute la population âgée de moins de 60 ans. Certaines personnes âgées ne connaissent pas le Français, sans doute à cause de la pauvreté de certaines familles, il fallait en effet travailler à partir de 8, 9 ans.
A Plonevez-Porzay ou à Locronan la conversation au bourg, comme dans les fermes, se fait en Français, mais à Plogonnec, c’est la vieille langue celtique qui est à l’honneur, tout comme en Pays Bigouden à Plonéour-Lanvern, à Penmarch, Tréffiagat (partie rurale) dans 90% des cas.
Dans Le Porzay, le Français a submergé le parler local, parlé seulement à 5% à Plonevez, 20% à Kerlaz et Quéméneven.
L’influence des instituteurs et du clergé est incontestable. |
| Permalink : |
https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 |
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 5-6
[article] Quelques aspects de la géographie linguistique en Cornouaille [texte imprimé] / Pierre Kéraval, Auteur . - 1954 . - pp. 5-6. Langues : Français ( fre) in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 5-6
| Résumé : |
Avoir étudié quelques aspects du problème linguistique dans le milieu maritime (PAB N°2), nous abordons le milieu paysan.
Le bilinguisme est général pour toute la population âgée de moins de 60 ans. Certaines personnes âgées ne connaissent pas le Français, sans doute à cause de la pauvreté de certaines familles, il fallait en effet travailler à partir de 8, 9 ans.
A Plonevez-Porzay ou à Locronan la conversation au bourg, comme dans les fermes, se fait en Français, mais à Plogonnec, c’est la vieille langue celtique qui est à l’honneur, tout comme en Pays Bigouden à Plonéour-Lanvern, à Penmarch, Tréffiagat (partie rurale) dans 90% des cas.
Dans Le Porzay, le Français a submergé le parler local, parlé seulement à 5% à Plonevez, 20% à Kerlaz et Quéméneven.
L’influence des instituteurs et du clergé est incontestable. |
| Permalink : |
https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 |
|
Quelques aspects de la géographie linguistique en Cornouaille in Penn ar Bed, n°3 (1ère année, 1954)
