Bretagne vivante
|
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panier
[article]
Titre : L'excursion botanique en forêt du Cranou Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Lucas, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 33-34 Langues : Français (fre) Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Espèces - flore
Hymenophyllum tunbrigense (L.) Sm.
Sites
FR - Forêt du Cranou, Menez MeurMots-clés : excursion botanique Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=49
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 33-34[article] L'excursion botanique en forêt du Cranou [texte imprimé] / Albert Lucas, Auteur . - 1954 . - pp. 33-34.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 33-34
Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Espèces - flore
Hymenophyllum tunbrigense (L.) Sm.
Sites
FR - Forêt du Cranou, Menez MeurMots-clés : excursion botanique Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=49 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDF
[article]
Titre : Tour d'horizon Type de document : texte imprimé Auteurs : Marcel Gautier, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 3-4 Langues : Français (fre) Catégories : Thématique
Bretagne vivante - SEPNBRésumé : PAB est actuellement distribué à plus de 500 adhérents des 2 cercles géographique et naturaliste du Finistère.
La fusion des deux associations a produit d’heureux effets, elle associe géologues, botanistes, et géographes, les zoologistes eux-mêmes apportant leur concours à la connaissance géographique du Département et de la Basse-Bretagne tout entière.
Nos adhérents (beaucoup de Professeurs et d’instituteurs de l’Enseignement Public) se répartissent dans toute la France, dans les territoires Français d’Outre-Mer, aux Etats-Unis et au Canada.
Un film est actuellement tourné sur les Monts d’Arrée et une autre série suivra.Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 3-4[article] Tour d'horizon [texte imprimé] / Marcel Gautier, Auteur . - 1954 . - pp. 3-4.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 3-4
Catégories : Thématique
Bretagne vivante - SEPNBRésumé : PAB est actuellement distribué à plus de 500 adhérents des 2 cercles géographique et naturaliste du Finistère.
La fusion des deux associations a produit d’heureux effets, elle associe géologues, botanistes, et géographes, les zoologistes eux-mêmes apportant leur concours à la connaissance géographique du Département et de la Basse-Bretagne tout entière.
Nos adhérents (beaucoup de Professeurs et d’instituteurs de l’Enseignement Public) se répartissent dans toute la France, dans les territoires Français d’Outre-Mer, aux Etats-Unis et au Canada.
Un film est actuellement tourné sur les Monts d’Arrée et une autre série suivra.Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDFQuelques aspects de la géographie linguistique en Cornouaille / Pierre Kéraval in Penn ar Bed, n°3 (1ère année, 1954)
![]()
[article]
Titre : Quelques aspects de la géographie linguistique en Cornouaille Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Kéraval, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 5-6 Langues : Français (fre) Résumé : Avoir étudié quelques aspects du problème linguistique dans le milieu maritime (PAB N°2), nous abordons le milieu paysan.
Le bilinguisme est général pour toute la population âgée de moins de 60 ans. Certaines personnes âgées ne connaissent pas le Français, sans doute à cause de la pauvreté de certaines familles, il fallait en effet travailler à partir de 8, 9 ans.
A Plonevez-Porzay ou à Locronan la conversation au bourg, comme dans les fermes, se fait en Français, mais à Plogonnec, c’est la vieille langue celtique qui est à l’honneur, tout comme en Pays Bigouden à Plonéour-Lanvern, à Penmarch, Tréffiagat (partie rurale) dans 90% des cas.
Dans Le Porzay, le Français a submergé le parler local, parlé seulement à 5% à Plonevez, 20% à Kerlaz et Quéméneven.
L’influence des instituteurs et du clergé est incontestable.Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 5-6[article] Quelques aspects de la géographie linguistique en Cornouaille [texte imprimé] / Pierre Kéraval, Auteur . - 1954 . - pp. 5-6.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 5-6
Résumé : Avoir étudié quelques aspects du problème linguistique dans le milieu maritime (PAB N°2), nous abordons le milieu paysan.
Le bilinguisme est général pour toute la population âgée de moins de 60 ans. Certaines personnes âgées ne connaissent pas le Français, sans doute à cause de la pauvreté de certaines familles, il fallait en effet travailler à partir de 8, 9 ans.
A Plonevez-Porzay ou à Locronan la conversation au bourg, comme dans les fermes, se fait en Français, mais à Plogonnec, c’est la vieille langue celtique qui est à l’honneur, tout comme en Pays Bigouden à Plonéour-Lanvern, à Penmarch, Tréffiagat (partie rurale) dans 90% des cas.
Dans Le Porzay, le Français a submergé le parler local, parlé seulement à 5% à Plonevez, 20% à Kerlaz et Quéméneven.
L’influence des instituteurs et du clergé est incontestable.Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDFAspects de la pluviométrie dans le Finistère / Auguste Jezequel in Penn ar Bed, n°3 (1ère année, 1954)
![]()
[article]
Titre : Aspects de la pluviométrie dans le Finistère Type de document : texte imprimé Auteurs : Auguste Jezequel, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : p. 7 Langues : Français (fre) Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Thématique
GéographieMots-clés : pluviométrie climat Résumé : Quelques postes d’observation (19) nous donnent des chiffres en mm et en jours de pluie.
C’est le relief qui est le facteur le plus important dans le régime des pluies.
- En 1951 (année exceptionnellement humide) il est tombé : à Brennilis (260m d’altitude) 2205,9 mm) - à Ouessant, 1062 mm - à Penmarch 1049 mm ;
- En 1953 (anormalement sèche) : Brennilis : 992 mm - Ouessant : 472 mm – Penmarch : 472 mm
Le nombre de jours de pluie est à peu près le même pour les postes de Ouessant et de Brennilis, ce facteur n’intervient donc que pour une faible part dans la quantité d’eau recueillie.Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - p. 7[article] Aspects de la pluviométrie dans le Finistère [texte imprimé] / Auguste Jezequel, Auteur . - 1954 . - p. 7.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - p. 7
Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Thématique
GéographieMots-clés : pluviométrie climat Résumé : Quelques postes d’observation (19) nous donnent des chiffres en mm et en jours de pluie.
C’est le relief qui est le facteur le plus important dans le régime des pluies.
- En 1951 (année exceptionnellement humide) il est tombé : à Brennilis (260m d’altitude) 2205,9 mm) - à Ouessant, 1062 mm - à Penmarch 1049 mm ;
- En 1953 (anormalement sèche) : Brennilis : 992 mm - Ouessant : 472 mm – Penmarch : 472 mm
Le nombre de jours de pluie est à peu près le même pour les postes de Ouessant et de Brennilis, ce facteur n’intervient donc que pour une faible part dans la quantité d’eau recueillie.Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDF
[article]
Titre : L'excursion du 8 avril 1954 Type de document : texte imprimé Auteurs : Marcel Gautier, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 8-9 Langues : Français (fre) Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Thématique
GéographieMots-clés : excursion naturaliste Résumé : 240 participants (25 voitures particulières et un car) sont partis du Faou, ont visité l’église de Rumengol, traversé la forêt du Cranou où A. Lucas a fait un rapide exposé sur la végétation de la forêt le long des pentes du Labou.
Puis l’excursion géographique est passée par le plateau de Kéranna, à Saint–Rivoal, Saint-Cadou avec ses carrières d’ardoises. L’on a pu également observer l’exploitation de la lande pour la litière des fermes du Léon.Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 8-9[article] L'excursion du 8 avril 1954 [texte imprimé] / Marcel Gautier, Auteur . - 1954 . - pp. 8-9.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 8-9
Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Thématique
GéographieMots-clés : excursion naturaliste Résumé : 240 participants (25 voitures particulières et un car) sont partis du Faou, ont visité l’église de Rumengol, traversé la forêt du Cranou où A. Lucas a fait un rapide exposé sur la végétation de la forêt le long des pentes du Labou.
Puis l’excursion géographique est passée par le plateau de Kéranna, à Saint–Rivoal, Saint-Cadou avec ses carrières d’ardoises. L’on a pu également observer l’exploitation de la lande pour la litière des fermes du Léon.Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDFSur la piste des émigrants bretons en Amérique, V. Bretagne-France-Canada / Grégoire Le Clech in Penn ar Bed, n°3 (1ère année, 1954)
![]()
[article]
Titre : Sur la piste des émigrants bretons en Amérique, V. Bretagne-France-Canada Type de document : texte imprimé Auteurs : Grégoire Le Clech, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 9-15 Langues : Français (fre) Mots-clés : population émigration Résumé : C’est le cinquième article traitant de ce sujet. (4 autres sont parus dans PAB)
V. Bretagne-France-Canada
Un courant d’émigration essentiellement catholique
- Avant 1763
On peut estimer à 6 ou 7000 le nombre de Bretons au moment de la cession du Canada à l’Angleterre.
- Le miracle des "Canadiens français"
En 1941, il y avait 3.483.038 canadiens Français sur 11.506.665 habitants, soit 30% de la population totale. Ce groupe provient tout entier des 65.000 français, issus principalement de Provinces de l’Ouest
. Les étapes de l'émigration bretonne au Canada
- Propagande active dans les Côtes du Nord (1902-1906)
- Retour des colons bretons au Canada en 1918-19
- La crise mondiale de 1929-1939
- Nouvel exode de fin 1950, début 1951
. Essai de statistique
- Emigration française au CANADA (1950-1953)
- Emigration du Finistère au CANADA (1949-1952)
. Sondages en Basse Bretagne
- Emigration au Canada et aux USA (1948-1953)
- Estimation pour la BretagnePermalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 9-15[article] Sur la piste des émigrants bretons en Amérique, V. Bretagne-France-Canada [texte imprimé] / Grégoire Le Clech, Auteur . - 1954 . - pp. 9-15.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 9-15
Mots-clés : population émigration Résumé : C’est le cinquième article traitant de ce sujet. (4 autres sont parus dans PAB)
V. Bretagne-France-Canada
Un courant d’émigration essentiellement catholique
- Avant 1763
On peut estimer à 6 ou 7000 le nombre de Bretons au moment de la cession du Canada à l’Angleterre.
- Le miracle des "Canadiens français"
En 1941, il y avait 3.483.038 canadiens Français sur 11.506.665 habitants, soit 30% de la population totale. Ce groupe provient tout entier des 65.000 français, issus principalement de Provinces de l’Ouest
. Les étapes de l'émigration bretonne au Canada
- Propagande active dans les Côtes du Nord (1902-1906)
- Retour des colons bretons au Canada en 1918-19
- La crise mondiale de 1929-1939
- Nouvel exode de fin 1950, début 1951
. Essai de statistique
- Emigration française au CANADA (1950-1953)
- Emigration du Finistère au CANADA (1949-1952)
. Sondages en Basse Bretagne
- Emigration au Canada et aux USA (1948-1953)
- Estimation pour la BretagnePermalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDF
[article]
Titre : Les oiseaux du Cap-Sizun et des Tas de Pois Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Géroudet, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 19-25 Langues : Français (fre) Catégories : Zone géographique
CAMARET-SUR-MER (29022) ; ILE-DE-SEIN (29083)
Sites
FR - Cap Sizun
Thématique
OrnithologieRésumé : Ce sont des extraits de l’article intitulé "visite aux oiseaux de Bretagne" que M. Paul Géroudet, ornithologue réputé, a rédigé durant son séjour, en juillet 1952 au Cap-Sizun, sur l'île de Sein et à Camaret (Tas de Pois, Toulinguet, Kerloch).
Cet article est paru dans la revue "Nos oiseaux" de Genève.
Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 19-25[article] Les oiseaux du Cap-Sizun et des Tas de Pois [texte imprimé] / Paul Géroudet, Auteur . - 1954 . - pp. 19-25.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 19-25
Catégories : Zone géographique
CAMARET-SUR-MER (29022) ; ILE-DE-SEIN (29083)
Sites
FR - Cap Sizun
Thématique
OrnithologieRésumé : Ce sont des extraits de l’article intitulé "visite aux oiseaux de Bretagne" que M. Paul Géroudet, ornithologue réputé, a rédigé durant son séjour, en juillet 1952 au Cap-Sizun, sur l'île de Sein et à Camaret (Tas de Pois, Toulinguet, Kerloch).
Cet article est paru dans la revue "Nos oiseaux" de Genève.
Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDF
[article]
Titre : Le jardin botanique de Brest Type de document : texte imprimé Auteurs : Auguste H. Dizerbo, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 26-27 Langues : Français (fre) Catégories : Zone géographique
BREST (29019)
Thématique
Jardin botaniqueRésumé : Son histoire :
Son origine tient à l’habitude qu’avait les hôpitaux de cultiver quelques simples à proximité de l’établissement. A Brest, l’extension de la Marine sous louis XIV, entraina l’agrandissement des hôpitaux et la nécessité de former des cadres. L’Intendant Desclouzeaux fut amené en 1694 à fonder un jardin des simples.
En 1740 ,s’ouvrit le cours officiel destiné aux futurs médecins et pharmaciens de la Marine. Le jardin s’est étendu grâce à Chardon de Courcelles en 1763 et il avait conservé son aspect général jusqu’en 1940.
SON RôLE :
Destiné au départ à fournir des plantes médicinale et du matériel d’herborisation aux étudiants, il se modifia par la suite, car, sous l’impulsion des philosophes, le grand public commençait à s’intéresser aux sciences naturelles. Une ancienne ordonnance prescrivait aux commandants de navires de ramener en France tous les spécimens possibles de plantes,de façon à les acclimater dans nos régions. C’est la raison pour laquelle jusqu’en 1944, on put voir se dresser deux grandes serres, l’une tempérée, l’autre chaude dans le jardin botanique. Ce jardin est le principal responsable de l’introduction dans l’ouest de la France des plantes comme les Camélia, le Yucca gloriosa l., le Gyncrium argentum Stapf, l’Escalonia illinata presl….Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 26-27[article] Le jardin botanique de Brest [texte imprimé] / Auguste H. Dizerbo, Auteur . - 1954 . - pp. 26-27.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 26-27
Catégories : Zone géographique
BREST (29019)
Thématique
Jardin botaniqueRésumé : Son histoire :
Son origine tient à l’habitude qu’avait les hôpitaux de cultiver quelques simples à proximité de l’établissement. A Brest, l’extension de la Marine sous louis XIV, entraina l’agrandissement des hôpitaux et la nécessité de former des cadres. L’Intendant Desclouzeaux fut amené en 1694 à fonder un jardin des simples.
En 1740 ,s’ouvrit le cours officiel destiné aux futurs médecins et pharmaciens de la Marine. Le jardin s’est étendu grâce à Chardon de Courcelles en 1763 et il avait conservé son aspect général jusqu’en 1940.
SON RôLE :
Destiné au départ à fournir des plantes médicinale et du matériel d’herborisation aux étudiants, il se modifia par la suite, car, sous l’impulsion des philosophes, le grand public commençait à s’intéresser aux sciences naturelles. Une ancienne ordonnance prescrivait aux commandants de navires de ramener en France tous les spécimens possibles de plantes,de façon à les acclimater dans nos régions. C’est la raison pour laquelle jusqu’en 1944, on put voir se dresser deux grandes serres, l’une tempérée, l’autre chaude dans le jardin botanique. Ce jardin est le principal responsable de l’introduction dans l’ouest de la France des plantes comme les Camélia, le Yucca gloriosa l., le Gyncrium argentum Stapf, l’Escalonia illinata presl….Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDF
[article]
Titre : Les nichoirs artificiels Type de document : texte imprimé Auteurs : L. Marsillé, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 27-32 Langues : Français (fre) Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Thématique
AvifauneMots-clés : nichoir Résumé : Ces nichoirs ont pour but de fournir, aux oiseaux qui nichent dans les troncs d’arbres, les cavités qui leur font défaut par suite du déboisement.
Les deux types de nichoirs présentés attireront dans le Finistère, la mésange bleue, la mésange charbonnière, la mésange nonnette, la mésange huppée, et accidentellement le moineau domestique, le rougequeue à front blanc, la sittelle.
Plans des nichoirs "boîte aux lettres" et "bûche".
- Conseils pour leur mise en place.
- Les résultats d'une campagne
Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 27-32[article] Les nichoirs artificiels [texte imprimé] / L. Marsillé, Auteur . - 1954 . - pp. 27-32.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 27-32
Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Thématique
AvifauneMots-clés : nichoir Résumé : Ces nichoirs ont pour but de fournir, aux oiseaux qui nichent dans les troncs d’arbres, les cavités qui leur font défaut par suite du déboisement.
Les deux types de nichoirs présentés attireront dans le Finistère, la mésange bleue, la mésange charbonnière, la mésange nonnette, la mésange huppée, et accidentellement le moineau domestique, le rougequeue à front blanc, la sittelle.
Plans des nichoirs "boîte aux lettres" et "bûche".
- Conseils pour leur mise en place.
- Les résultats d'une campagne
Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDF
[article]
Titre : L'excursion botanique en forêt du Cranou Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Lucas, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 33-34 Note générale : Espèces recensées
Sphagnum cymbifolium, Holcus mollis, Oxalis acetosella, Vaccinium myrtillus, Sticta pulmonacea, Usnea articulata, Hymenophyllum tunbridgense.Langues : Français (fre) Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Sites
FR - Forêt du Cranou, Menez MeurMots-clés : excursion botanique Résumé : Cette excursion du 8 Avril 1954 a permis, en plus de l’herborisation, de faire quelques remarques floristiques et écologiques.
CF croquis page 33 de la végétation et sol des pentes du Labou.
Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 33-34[article] L'excursion botanique en forêt du Cranou [texte imprimé] / Albert Lucas, Auteur . - 1954 . - pp. 33-34.
Espèces recensées
Sphagnum cymbifolium, Holcus mollis, Oxalis acetosella, Vaccinium myrtillus, Sticta pulmonacea, Usnea articulata, Hymenophyllum tunbridgense.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 33-34
Catégories : Zone géographique
FINISTERE (29)
Sites
FR - Forêt du Cranou, Menez MeurMots-clés : excursion botanique Résumé : Cette excursion du 8 Avril 1954 a permis, en plus de l’herborisation, de faire quelques remarques floristiques et écologiques.
CF croquis page 33 de la végétation et sol des pentes du Labou.
Permalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDF
[article]
Titre : Notes et faits divers Type de document : texte imprimé Auteurs : Albert Lucas, Auteur ; Michel-Hervé Julien, Auteur Année de publication : 1954 Article en page(s) : pp. 34-35 Langues : Français (fre) Mots-clés : observation naturaliste Résumé : - Taupe blanche
- Morilles
- Oiseaux bagués
- camp international aux Pays-BasPermalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 34-35[article] Notes et faits divers [texte imprimé] / Albert Lucas, Auteur ; Michel-Hervé Julien, Auteur . - 1954 . - pp. 34-35.
Langues : Français (fre)
in Penn ar Bed > n°3 (1ère année, 1954) . - pp. 34-35
Mots-clés : observation naturaliste Résumé : - Taupe blanche
- Morilles
- Oiseaux bagués
- camp international aux Pays-BasPermalink : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=62 Documents numériques
![]()
texte integralAdobe Acrobat PDF




